Sì. Il Brasile ha, infatti, ratificato il Protocollo di Ginevra e la Convenzione di New York, in materia di clausole arbitrali e riconoscimento ed esecuzione di sentenza arbitrali straniere.
È pertanto possibile riconoscere e portare ad esecuzione in Brasile un lodo arbitrale straniero, tramite una procedura di riconoscimento avanti la Suprema Corte Federale. Detta procedura prevede che la parte interessata depositi copia del lodo debitamente notarizzata e tradotta in portoghese, unitamente all’originale del compromesso arbitrale.
La procedura di delibazione del lodo straniero segue lo stesso iter valevole per le sentenze emesse da altro Stato, e non prevede un riesame del merito del procedimento arbitrale. Sono comunque richiesti specifiche condizioni, affinché il riconoscimento possa andare a buon fine, quali:
capacità delle parti; rispetto del diritto di difesa;
non contrarietà a norme imperative brasiliane;
rispetto dei generali principi dell’ordinamento giuridico brasiliano, ecc.